...я сдаюсь.
Давно вертелась в голове пара строчек, из которых должно было получиться стихотворение. Но упорно не получалось... пока я не перевел эти строчки на французский. После этого написалось моментально.
Вообще, все это навеяно музыкой. Вот этой, так что, пользуясь случаем, категорически всем рекомендую.

навеянное тутà С. (К.)

Le temps qu'elle chante, je sais, que je suis vif,
Vivant, malgré la course fatale du temps,
Quand tous nos mots, peut-être, sont tardifs,
La voix seulement me ferra existant.

Si elle m'apelle, je l'entendrai partout,
Depuis toujours, n'importe quelle année,
Je sais, c'est une promesse de retour,
Je crois, elle chante - donc, tout est pardonné.

(Пока она поет, я знаю, я живой,
Живущий, несмотря на неизбежный бег времени,
Когда все наши слова, наверное, запоздали,
Только голос заставляет меня быть.

Если она меня зовет, я услышу везде,
Всегда, неважно, в который год.
Я знаю, это обещание возвращения,
Я верю, она поет - значит, все прощено.)